フラッシュバット溶接による突き合せ溶接後、鋼帯同士を突き合せる方向にアップセット代が板厚の１．５〜２．０倍となるように加圧する。例文帳に追加

After the butt welding by flash butt welding, a pressure is applied in the abutting direction of the steel strips so that a forge length is 1.5-2.0 times as large as the strip thickness. - 特許庁

トウ側の前縁、上面４の前縁４Ａ及びソール５の前縁５Ａのそれぞれの正面側に、一側縁、上縁17及び下縁18のそれぞれの背面側を突き合せると共に、この突き合せ部19Ａを溶着する。例文帳に追加

The respective back sides of one side edge, the upper edge 17 and the lower edge 18 are butted on the respective front sides of the front edge in the toe side, the front edge 4A of the upper face 4 and the front edge 5A of the sole 5 respectively and the butting parts 19a are welded. - 特許庁

ワークの両端をマンドレルの軸心方向へずれることなく、マンドレルのバックバー上で正確に突き合せることができるようにした水平型自動溶接装置の提供。例文帳に追加

To provide horizontal type automatic welding equipment where both the edges of a workpiece can be correctly butted on a back bar of a mandrel without shifting them to the axial direction of the mandrel. - 特許庁

鋼板製の一対の分割基板２０を互いに突き合せることにより、シートベルトＳが折り返されるベルト挿通孔２１と、ピラーアンカーを車両Ｂに取り付けるための取り付け孔２２とを有するピラーアンカー１０が形成される。例文帳に追加

A pair of split bases 20 made of a steel plate are abutted to each other, and thereby the pillar anchor 10 having a belt insertion hole 21 wherein a seatbelt S is folded back and a mounting hole 22 for mounting the pillar anchor on a vehicle B is formed. - 特許庁

搬送される未溶接パイプの長さ方向に沿った端部を突き合せるスクイズロールと、前記端部を溶接する溶接トーチとを具備して成る造管溶接装置において、前記溶接トーチに該溶接トーチの傾斜角度を溶接速度に応じて調節する手段を設けたことにある。例文帳に追加

In the welding equipment for manufacturing the pipe, which is equipped with squeeze rolls butting tip parts along the length direction of the pipes to be transferred, which are not welded yet and a welding torch welding the above tip parts, a means adjusting the tilt angle of the welding torch according to a welding speed, is provided on the above welding torch. - 特許庁

各接合面部１９，１９を相互に突き合せると、各天井面部１７，１７の裏面１７Ａ，１７Ａ側となる各隙間形成面部１８，１８間に結露受容空間Ｓが形成され、この結露受容空間Ｓに、パネル接合部からの結露水を受容可能な結露受け部材１５が設けられる。例文帳に追加

When each joint surface section 19, 19 is abutted mutually, a condensation receiving space S is formed between each opening forming surface section 18, 18 as the rear 17A, 17A sides of each ceiling surface section 17, 17, and a condensation receiving member 15 capable of receiving condensation liquid water from panel joining sections is mounted in the condensation receiving space. - 特許庁

上記多穴シート１は，上記外壁材６の側端部を突き合せることによって形成される目地線６１に沿った長径部と，上記目地線に直交する方向に沿うと共に上記長径部よりも短い短径部とからなる開口部分を有する。例文帳に追加

The sheet with the many holes 1 has a long diameter part along a joint line 61 formed by butting the side end of the outer wall material 6, and an opening part along a direction orthogonal to the joint line and comprising a shorter diameter part than the long diameter part. - 特許庁

加速空洞を構成する筒状部１を有する高周波加速器の製造方法であって、筒状部１が分断された形状を有する複数の構成部材１１〜１４を互いに突き合せることにより筒状部１の形状に仮組みする仮組み工程と、複数の構成部材１１〜１４を互いに接合する接合工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a high-frequency accelerator having a cylindrical part 1 structuring an acceleration cavity, includes a temporary assembling process for temporarily assembling a plurality of structuring members 11 to 14 each having a cutoff shape of the cylindrical part 1 into a shape of the cylindrical part 1 by putting them together, and a jointing process for jointing the plurality of structuring members 11 to 14 with each other. - 特許庁

ルーフサイドに取付けられるウェザーストリップが前後方向に複数に分割され、幌又はハードカバーを閉じたとき、前後方向に隣接するウェザーストリップの相対向する端部同士が突き合わせられるオープンカーのシール構造において、ウェザーストリップ端の端部同士を突き合せる際の位置合わせがより確実に行え、位置ずれを生ずることがないようにする。例文帳に追加

To achieve more secure positioning when weatherstrip ends are abutted on each other to prevent the occurrence of positional displacement in a seal structure for open cars, in which a weatherstrip attached to roof side is divided into plural pieces in the front/rear direction and, when a hood or a hardcover is closed, ends facing each other of the weatherstrip adjacent in the front/rear direction are abutted. - 特許庁